To main text

Handling of Personal Information

Our websites (hereinafter, referred to as “Website”) use cookies and tags to provide you with a better website experience, advertising based on your browsing habits, and to understand what Website is being used for, and for statistics and measurement purposes. By clicking ‘I Accept’, or clicking on Website, you agree to such purposes and the sharing of your data with our trusted partners . Please see Cookie Policy for further information including withdraw of consent at any time.
Please refer to Privacy Policy of the Tokyo Metropolitan Foundation for History and CultureOpen in a different window for the handling of personal information.

I Accept

Festival de l’Intemporel

Festival de l’Intemporel

Festival de l’Intemporel

Produced by NODAIRA Ichiro

About Festival de l’Intemporel

The Tokyo Bunka Kaikan has launched a new project, Festival de l’Intemporel, where classical and contemporary music cross over one another.
Produced by our music director, NODAIRA Ichiro (composer and pianist), the festival is going to collaborate with Festival Les Volques (Nîmes, France) and IRCAM (Paris, France); it will run from Wednesday, November 27 through Sunday, December 1.
This year, we focus on four composers from classical and contemporary fields, pairing Beethoven with Philippe MANOURY, and Schubert with Helmut LACHENMANN.
Please join us for various programs, including concerts, masterclasses, lectures, and the collaboration of a silent film and electronic music, sharing a moment beyond time.

Messages from NODAIRA Ichiro, Philippe MANOURY, and Helmut LACHENMANN

Flyer (PDF)

Festival Lineup

Platinum Series Vol.2Les Volques String Trio et UENO Yoshie (Flute)BEETHOVEN & MANOURY

Date & Time
Wed, Nov 27, 2024 19:00 (Open 18:30)
Artists
Les Volques String Trio
 Violin: Aude PÉRIN-DUREAU
 Viola: Carole ROTH-DAUPHIN
 Cello: Robin MICHAEL
Alto Flute: UENO Yoshie *1st prize of Wind section at the 2nd Tokyo Music Competition
Electronics: IMAI Shintaro
Sound Mixing: Philippe MANOURY
Presenter: NUMANO Yuji (Musicologist)
Program
Philippe MANOURY: Partita I for Viola and Electronics
Philippe MANOURY: Silo for Alto Flute and Viola
Philippe MANOURY: Gestes for String Trio
BEETHOVEN: String Trio in c minor, Op.9-3 (with period instruments)
* The performance order has been changed from the initial announcement.
* The performance order is subject to change.

Shining Series: Vol.16SAKATA Tomoki Piano Recital BEETHOVEN & MANOURY

Date & Time
Thu, Nov 28, 2024 19:00 (Open 18:30) Approximate running time: 75 minutes
Artists
Piano and Fortepiano: SAKATA Tomoki
Program
Philippe MANOURY: Veränderungen, second piano sonata
BEETHOVEN: 33 Variations on a Waltz by Diabelli in C major, Op.120

Performing Arts Creation ProjectIRCAM Cinema “Une page folle”—The Collaboration of Centre Pompidou and Silent Era Films

Date & Time
Fri, Nov 29, 2024
15:00 (Open 14:30) Approximate running time: 70 minutes
19:00 (Open 18:30) Approximate running time: 70 minutes
* A panel (only in Japanese) will take place at 17:30. Those who purchased the film admission ticket for one of either slot can attend the panel.
Film to be screened
Une Page Folle (A Page of Madness)
Film by KINUGASA Teinosuke, 1926 (restored version)
Original story: KAWABATA Yasunari
Screenplay: KAWABATA Yasunari, KINUGASA Teinosuke, INUZUKA Minoru, SAWADA Banko
Film 35mm, black and white, silent, 67 minutes
Gift from the Society of Japanese Friends of Centre Pompidou, 2019
Music by HIRANO Mayu (2021)
Recorded music performed by Jean-Marie COTTET (Piano), AWAYA Akio (Shite from Noh), Eve PAYEUR (Percussion), Elisa URRESTARAZU CAPELLÁN (Soprano saxophone), Séverine BALLON (Cello)
Coproduced by IRCAM-Centre Pompidou
IRCAM computer-music design: Dionysios PAPANIKOLAOU
IRCAM sound engineering: Clément CERLES
Sound engineering: Arnaud TOULON
Sound engineering: KATAGIRI Takenori
Panelists
HIRANO Mayu (Composer)
Moderator: NUMANO Yuji (Musicologist)

Talk & LessonFestival de l’Intemporel Panel

Date & Time
Sat, Nov 30, 2024 14:00 (Open 13:30)
Panelists & Artists
Panelists:
Philippe MANOURY (Composer)
Carole ROTH-DAUPHIN (Artistic Director of Festival Les Volques)
NODAIRA Ichiro (Music Director of Tokyo Bunka Kaikan)
Moderator: NUMANO Yuji (Musicologist)
* The panel is conducted in Japanese and French. French to Japanese interpretation is provided.
Performance by
Participant of the Masterclass with Philippe MANOURY
Piano: SHIMATA Riito *2nd prize and Audience Award of Piano section at the 21st Tokyo Music Competition
Music to be performed
Philippe MANOURY: from Etudes for Piano, Book 2
 “Réseaux”
 “Dérèglements”

Shining Series: Vol.17MUKAWA Keigo Piano Recital SCHUBERT & LACHENMANN

Date & Time
Sat, Nov 30, 2024 19:00 (Open 18:30) Approximate running time: 75 minutes
Artists
Piano and Fortepiano: MUKAWA Keigo
Program
Helmut LACHENMANN: 5 Variations on a Theme of Franz Schubert
Helmut LACHENMANN: Wiegenmusik *The composition year was 1963, not the year 1964 marked on the flyer.
Helmut LACHENMANN: SERYNADE
SCHUBERT: Piano Sonata No.19 in c minor, D958
* There was misinformation about the composition year marked on the flyer. We sincerely apologize and have corrected as above.

Support for Emerging Musicians Global Career DevelopmentLes Volques String Trio & Tokyo Bunka Kaikan Chamber Orchestra Members SCHUBERT & LACHENMANN

Date & Time
Sun, Dec 1, 2024 15:00 (Open 14:15)
* A pre-show talk (only in Japanese) will take place at 14:30.
Artists
Les Volques String Trio
 Violin: Aude PÉRIN-DUREAU
 Viola: Carole ROTH-DAUPHIN
 Cello: Robin MICHAEL
Tokyo Bunka Kaikan Chamber Orchestra Members
 Piano: OSAKI Yuki *2nd prize (top prize) of Piano section at the 18th Tokyo Music Competition
 Violin: YODA Masanobu *2nd prize of String section at the 4th Tokyo Music Competition
 Cello: KAMIMURA Ayano *2nd prize of String section at the 5th Tokyo Music Competition
 Double bass: SHIRAI Nanako *3rd prize of String section at the 13th Tokyo Music Competition
 Clarinet: Alessandro BEVERARI *1st prize of Wind section at the 15th Tokyo Music Competition
 Bassoon: SUZUKI Kazunari *1st prize of Wind section at the 13th Tokyo Music Competition
 Horn: HAMAJI Kaname *2nd prize of Brass section at the 8th Tokyo Music Competition
Pre-Show Talk: NUMANO Yuji (Musicologist)
Program
Helmut LACHENMANN: Allegro sostenuto
Helmut LACHENMANN: String Trio No.2 “Mes Adieux”
SCHUBERT: Octet in F major, D803
* All music pieces are performed with modern instruments.
* The performance order is subject to change.

Support for Emerging Musicians Global Career Development

Masterclass with Les Volques String Trio
Masterclass with Philippe MANOURY

Thu, Nov 28, 2024 Venue: Tokyo Bunka Kaikan Rehearsal Room

Venue

 

Tokyo Bunka Kaikan Recital Hall

Click the camera icons on the seating chart to check the stage view from the selected area.

Tickets

Prices (tax included)

Single Ticket Nov 27: Les Volques String Trio et UENO Yoshie (Flute)

S4,400yen A3,300yen B2,200yen

Under-26s 1,100yen (The price applies to all seat categories.)

Nov 28: SAKATA Tomoki Piano Recital

Reserved Seats 3,300yen Under-26s 1,100yen

Nov 29: IRCAM Cinema “Une page folle”

General Admission 1,100yen

Nov 30: Festival de l’Intemporel Panel

Reserved Seats 1,650yen Under-26s 1,100yen

Nov 30: MUKAWA Keigo Piano Recital

Reserved Seats 3,300yen Under-26s 1,100yen

Dec 1: Les Volques String Trio & Tokyo Bunka Kaikan Chamber Orchestra Members

S4,400yen A3,300yen B2,200yen

Under-26s 1,100yen (The price applies to all seat categories.)

* There was misinformation about the ticket price in the classical music magazine Bravo, Aug issue (issued on Jul 18, 2024). We sincerely apologize for any inconvenience this may cause.

Festival Package: Regular 16,500yen Under-26s 5,500yen (Sales Ended)

This package includes admission for 6 events, excluding the masterclass. (The seat category is S for Nov 27 and Dec 1 performances.)

* The package is not available at our online English ticketing service.

* The festival package is only available at the Tokyo Bunka Kaikan Box Office.

* Those who purchase tickets for ages under 26 must bring their IDs on the day of the performance, as we may ask for verification.

On Sale Date
  • Single Ticket: Sat, Jul 27, 2024
  • Festival Package: Sat, Jul 20, 2024 (Sales Ended)
BOX Office

List of Publications (only in Japanese)

 

Interviews, columns, and other media publications

https://www.t-bunka.jp/en/info/24773/

Other Information

* The programs are subject to change under certain circumstances.
* Pre-school children are not allowed to attend this performance.
* Child care service is available. (Reservation and fee required. A limited number of children is accepted.)
Event Child Care Service: Mother’s 0120-788-222
The reservation must be made by the deadline specified for each performance.

* Image credits: Teinosuke Kinugasa, Une page folle, 1926 (version restaurée), film 35mm, noir et blanc, muet, 67 min.,
Don de la Society of Japanese Friends of Centre Pompidou, 2019 (Photogrammes)
© droits réservés © photo : Centre Pompidou, MNAM-CCI/Hervé Véronèse/Dist. RMN-GP

Ticket Holder (Single/Package) Benefits

Ticket holders of the Festival de l’Intemporel can receive the following benefits at the Minami-Aoyama restaurant “l’intemporel.”

1. Either single or package ticket holders: Free one drink

2. Package ticket holders: Enter the draw to win dinner or lunch for groups of pairs.

View details: Festival de l’Intemporel—Ticket Holder (Single/Package) Benefits

Organizers & Supporters

Organizers: Tokyo Metropolitan Government/Tokyo Bunka Kaikan operated by Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture

Endorsed by: Fondation Maison franco-japonaise

Special Cooperation: Ambassade de France au Japon / Institut français du Japon

Cooperation: l’intemporel

Supported by: Agency for Cultural Affairs, Government of Japan/Fondation Franco-Japonaise Sasakawa